Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Robin Dillenburg
Kuckucksweg 3
53332 Bornheim
Kontakt
E-Mail: hallo@kidsnearby.app
Telefon: +49 2227 9094475
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Robin Dillenburg, Anschrift wie oben.
Inhalte der Karten
Die Einträge auf den Karten stammen von den Eltern der jeweiligen Gruppe und werden von uns nicht geprüft. Wenn du einen Eintrag siehst, der dort nicht hingehört, schreib uns bitte eine E-Mail.
Karten- und Routendaten
Kartenkacheln: Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Kacheln CC BY-SA 2.0, bereitgestellt von openstreetmap.de (FOSSGIS e. V.). Fehler in der Karte? Hier kannst du sie melden. Routen über die Google Routes API (Google Ireland Ltd.), in der Demo über Valhalla (FOSSGIS e. V.). Ortssuche beim Anlegen einer Gruppe über Photon (komoot GmbH), ersatzweise Google Places (Google Ireland Ltd.). Kartenbibliothek Leaflet (BSD-2-Clause), Schriften Outfit und Fredoka (SIL Open Font License), beide von unserem Server ausgeliefert.
Legal notice
The German version of this notice is the legally binding one.
Information according to § 5 DDG (German Digital Services Act)
Robin Dillenburg
Kuckucksweg 3
53332 Bornheim
Germany
Contact
E-mail: hallo@kidsnearby.app
Phone: +49 2227 9094475
Responsible for the content according to § 18 (2) MStV
Robin Dillenburg, address as above.
Content of the maps
The entries on the maps come from the parents of the respective group and are not checked by us. If you see an entry that doesn’t belong there, please send us an e-mail.
Map and route data
Map tiles: data © OpenStreetMap contributors (ODbL), tiles CC BY-SA 2.0, provided by openstreetmap.de (FOSSGIS e. V.). Something wrong on the map? Report it here. Routes via the Google Routes API (Google Ireland Ltd.), in the demo via Valhalla (FOSSGIS e. V.). Place search when creating a group via Photon (komoot GmbH), with Google Places (Google Ireland Ltd.) as fallback. Map library Leaflet (BSD-2-Clause), fonts Outfit and Fredoka (SIL Open Font License), both served from our own server.
Mentions légales
La version allemande de ces mentions fait foi juridiquement.
Informations selon le § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)
Robin Dillenburg
Kuckucksweg 3
53332 Bornheim
Allemagne
Contact
E-mail : hallo@kidsnearby.app
Téléphone : +49 2227 9094475
Responsable du contenu selon le § 18 al. 2 MStV
Robin Dillenburg, adresse ci-dessus.
Contenu des cartes
Les inscriptions sur les cartes proviennent des parents du groupe concerné et ne sont pas vérifiées par nous. Si tu vois une inscription qui n’a rien à y faire, écris-nous un e-mail.
Données cartographiques et trajets
Tuiles de carte : données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL), tuiles CC BY-SA 2.0, fournies par openstreetmap.de (FOSSGIS e. V.). Une erreur sur la carte ? Signale-la ici. Trajets via l’API Google Routes (Google Ireland Ltd.), dans la démo via Valhalla (FOSSGIS e. V.). Recherche de lieux lors de la création d’un groupe via Photon (komoot GmbH), à défaut Google Places (Google Ireland Ltd.). Bibliothèque cartographique Leaflet (BSD-2-Clause), polices Outfit et Fredoka (SIL Open Font License), toutes deux servies depuis notre propre serveur.
Aviso legal
La versión alemana de este aviso es la jurídicamente vinculante.
Información según el § 5 DDG (ley alemana de servicios digitales)
Robin Dillenburg
Kuckucksweg 3
53332 Bornheim
Alemania
Contacto
Correo electrónico: hallo@kidsnearby.app
Teléfono: +49 2227 9094475
Responsable del contenido según el § 18 apdo. 2 MStV
Robin Dillenburg, dirección como arriba.
Contenido de los mapas
Las entradas de los mapas proceden de los padres del grupo correspondiente y no las comprobamos. Si ves una entrada que no debería estar ahí, escríbenos un correo.
Datos de mapas y rutas
Teselas de mapa: datos © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), teselas CC BY-SA 2.0, proporcionadas por openstreetmap.de (FOSSGIS e. V.). ¿Algo mal en el mapa? Infórmalo aquí. Rutas a través de la Google Routes API (Google Ireland Ltd.), en la demo a través de Valhalla (FOSSGIS e. V.). Búsqueda de lugares al crear un grupo a través de Photon (komoot GmbH), y como alternativa Google Places (Google Ireland Ltd.). Biblioteca de mapas Leaflet (BSD-2-Clause), tipografías Outfit y Fredoka (SIL Open Font License), ambas servidas desde nuestro propio servidor.
Datenschutz
Kurz gesagt: Wir speichern nur, was für die Karte nötig ist. Keine Konten, keine Werbung, kein Tracking, keine Cookies.
1. Verantwortlich
Robin Dillenburg, Kuckucksweg 3, 53332 Bornheim, E-Mail: hallo@kidsnearby.app
2. Welche Daten wir speichern
Beim Anlegen einer Gruppe: Art der Gruppe, Ort (Name und Koordinaten), Gruppenname, PIN (nur als Hashwert), die E-Mail-Adresse der Person, die die Gruppe anlegt, und der Zeitpunkt ihrer Einwilligung.
Beim Eintragen eines Kindes: der eingegebene Name, die gewählte Farbe, der gesetzte Punkt auf der Karte, das Verkehrsmittel, selbst gesetzte Wegpunkte und der daraus berechnete Weg zum Treffpunkt (Linie, Länge, Dauer). Bitte gib nur den Vornamen ein, und setz den Punkt nur ungefähr: Ein Punkt in der Nähe eurer Wohnung reicht völlig.
Außerdem merken wir uns pro Gruppe, wann sie zuletzt geöffnet wurde (für die Löschung, siehe 8). IP-Adressen speichern wir nicht in der Datenbank.
3. Wofür und auf welcher Grundlage
Einträge zu Kindern nehmen die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten selbst vor. Rechtsgrundlage ist deren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die mit dem Speichern des Eintrags erklärt wird; ein Hinweis darauf steht direkt im Eingabefeld. Kinder sollen keine Einträge selbst vornehmen. Alle Angaben sind freiwillig: Ohne Punkt gibt es keinen Eintrag, ohne Eintrag könnt ihr die Karte trotzdem ansehen. Die Person, die eine Gruppe anlegt, willigt dabei ein; ihre E-Mail-Adresse nutzen wir nur, um den Verwaltungslink zu schicken, sie ist auf der Karte nicht sichtbar.
Der technische Betrieb (Kartenkacheln, Ortssuche, Server-Protokolle, Schutz vor Missbrauch) stützt sich auf unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und sicheren Karte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.
4. Wer die Einträge sieht
Wer nur den Link hat, sieht den Ort und den Gruppennamen. Wer Link und PIN hat, sieht alle Einträge und kann jeden Eintrag löschen und jeden Weg ändern. Teilt beides nur innerhalb eurer Gruppe: Wer Link und PIN weiterleitet, gibt die Karte weiter. Nach zu vielen falschen PINs wird die Gruppe vorübergehend gesperrt.
5. Im Browser gespeichert
Kids Nearby setzt keine Cookies. Im Speicher deines Browsers (localStorage, sessionStorage) liegen nur:
kidsnearby_lang – die gewählte Sprachekidsnearby_session:<Gruppe> – die PIN der Gruppe und ein Sitzungsnachweis, damit du sie nicht jedes Mal eingeben musstkidsnearby_all_routes – ob „Alle Wege“ eingeschaltet istkidsnearby_created:<Gruppe> – nur direkt nach dem Anlegen, für die Hinweise auf der nächsten Seite
Alle vier sind für die Funktionen nötig, die du damit ausdrücklich nutzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); deshalb fragen wir dafür nicht um Einwilligung. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.
6. Dienste von Dritten
Kartenkacheln: Beim Laden der Karte ruft dein Browser die Kartenbilder von openstreetmap.de (FOSSGIS e. V., Deutschland) ab. Dabei erhält dieser Dienst deine IP-Adresse und die Adresse unserer Seite (ohne den Gruppenlink). Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wege: Die Wege zum Treffpunkt berechnet unser Server über die Google Routes API (Google Ireland Ltd.). Google erhält dafür die Koordinaten des gesetzten Punkts, der Wegpunkte und des Treffpunkts, nicht deine IP-Adresse und keinen Namen. Die Antwort (Linie, Länge, Dauer) speichern wir beim Eintrag.
Ortssuche: Beim Anlegen einer Gruppe schickt unser Server den Suchtext an Photon (komoot GmbH, Deutschland), ersatzweise an Google Places (Google Ireland Ltd.). Deine IP-Adresse bleibt dabei bei uns.
Demo: Die Demo-Karte berechnet Wege direkt aus deinem Browser über Valhalla (FOSSGIS e. V.); dieser Dienst erhält deine IP-Adresse und die Koordinaten der (erfundenen) Demo-Einträge.
Hosting und E-Mail: Kids Nearby läuft bei Cloudflare, Inc. (USA; in der EU vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, München). Die Datenbank liegt mit EU-Jurisdiktion bei Cloudflare; die Seiten selbst werden am jeweils nächsten Cloudflare-Standort ausgeliefert. Beim Anlegen einer Gruppe kann Cloudflare Turnstile prüfen, dass kein Programm die Gruppe anlegt. Die E-Mail mit dem Verwaltungslink verschickt Resend, Inc. (USA) über die EU-Region in Irland.
Drittländer: Cloudflare und Resend verarbeiten Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO). Google verarbeitet die an seine Routes- und Places-API gesendeten Koordinaten und Suchtexte nach den Nutzungsbedingungen der Google Maps Platform als eigenständig Verantwortlicher (Controller-Controller-Datenschutzbedingungen, Datenschutzerklärung von Google). Soweit dabei Daten in die USA gelangen, geschieht das auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission) bzw. der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO).
Schriften, Kartenbibliothek und alle anderen Bestandteile der Seiten liefert unser eigener Server aus; es werden keine Dienste zur Reichweitenmessung oder Werbung eingebunden.
7. Server-Protokolle
Cloudflare protokolliert beim Aufruf technisch die IP-Adresse, die aufgerufene Adresse, den Zeitpunkt und die Browserkennung und bewahrt diese Protokolle für wenige Tage auf. Wir nutzen sie nur zur Fehlersuche und zur Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die PIN wird so übertragen, dass sie nicht in den Protokollen landet.
8. Speicherdauer und Löschen
Jedes Kind kann direkt in der Karte gelöscht werden. Die ganze Gruppe löscht die erstellende Person über den Verwaltungslink aus der E-Mail, mit ihr die E-Mail-Adresse. Gelöschte Einträge und Gruppen bleiben 30 Tage gesperrt gespeichert, damit sich Vandalismus rückgängig machen lässt, und werden dann endgültig gelöscht. Gruppen, die zwölf Monate lang nicht geöffnet wurden, werden automatisch gelöscht.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, am einfachsten, indem du den Eintrag löschst. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren; für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de). Schreib uns an hallo@kidsnearby.app.
Stand: Oktober 2026
Privacy
The German version of this notice is the legally binding one.
In short: we only store what the map needs. No accounts, no ads, no tracking, no cookies.
1. Controller
Robin Dillenburg, Kuckucksweg 3, 53332 Bornheim, Germany, e-mail: hallo@kidsnearby.app
2. What we store
When a group is created: type of group, place (name and coordinates), group name, PIN (as a hash only), the e-mail address of the person creating the group and the time of their consent.
When a child is added: the name entered, the chosen colour, the point placed on the map, the travel mode, any route points you set and the route to the meeting place computed from them (line, length, duration). Please enter the first name only and place the point roughly: a point near your home is perfectly enough.
We also remember per group when it was last opened (for deletion, see 8). We do not store IP addresses in the database.
3. What for, and on what basis
Entries about children are made by the parents or guardians themselves. The legal basis is their consent (Art. 6 (1) (a) GDPR), given by saving the entry; a note says so right in the input box. Children should not make entries themselves. Everything is voluntary: without a point there is no entry, and without an entry you can still view the map. The person creating a group consents when doing so; we use their e-mail address only to send the management link, it is not visible on the map.
The technical operation (map tiles, place search, server logs, protection against abuse) rests on our legitimate interest in a working and secure map (Art. 6 (1) (f) GDPR). There is no automated decision-making and no profiling.
4. Who sees the entries
Whoever has only the link sees the place and the group name. Whoever has the link and the PIN sees all entries and can delete any entry and change any route. Share both only within your group: passing on link and PIN passes on the map. After too many wrong PINs the group is locked for a while.
5. Stored in your browser
Kids Nearby sets no cookies. Your browser’s storage (localStorage, sessionStorage) holds only:
kidsnearby_lang – the chosen languagekidsnearby_session:<group> – the group’s PIN and a session proof, so you don’t have to type it every timekidsnearby_all_routes – whether “all routes” is switched onkidsnearby_created:<group> – only right after creating a group, for the notes on the next page
All four are necessary for the functions you explicitly use them for (§ 25 (2) no. 2 TDDDG, the German cookie law); that is why we don’t ask for consent. You can delete them at any time in your browser’s settings.
6. Third-party services
Map tiles: When the map loads, your browser fetches the map images from openstreetmap.de (FOSSGIS e. V., Germany). That service receives your IP address and the address of our site (without the group link). Basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.
Routes: Our server computes the routes to the meeting place via the Google Routes API (Google Ireland Ltd.). Google receives the coordinates of the placed point, the route points and the meeting place, not your IP address and no name. We store the answer (line, length, duration) with the entry.
Place search: When a group is created, our server sends the search text to Photon (komoot GmbH, Germany), or to Google Places (Google Ireland Ltd.) as fallback. Your IP address stays with us.
Demo: The demo map computes routes directly from your browser via Valhalla (FOSSGIS e. V.); that service receives your IP address and the coordinates of the (made-up) demo entries.
Hosting and e-mail: Kids Nearby runs on Cloudflare, Inc. (USA; represented in the EU by Cloudflare Germany GmbH, Munich). The database is held by Cloudflare under EU jurisdiction; the pages themselves are served from the nearest Cloudflare location. When a group is created, Cloudflare Turnstile may check that no program is creating it. The e-mail with the management link is sent by Resend, Inc. (USA) via its EU region in Ireland.
Third countries: Cloudflare and Resend process data on our behalf (data processing agreements under Art. 28 GDPR). Google processes the coordinates and search terms sent to its Routes and Places APIs as an independent controller under the Google Maps Platform terms (Controller-Controller Data Protection Terms, Google privacy policy). Where data reaches the USA, this is based on the EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision of the EU Commission) or the EU standard contractual clauses (Art. 44 ff. GDPR).
Fonts, the map library and all other parts of the pages are served from our own server; no analytics or advertising services are embedded.
7. Server logs
Cloudflare technically logs the IP address, the requested address, the time and the browser identification of each request and keeps these logs for a few days. We use them only to find errors and to fend off abuse (Art. 6 (1) (f) GDPR). The PIN is transmitted in a way that keeps it out of the logs.
8. Retention and deletion
Each child can be deleted directly on the map. The person who created the group deletes the whole group via the management link from the e-mail, and the e-mail address with it. Deleted entries and groups are kept locked for 30 days so that vandalism can be undone, then deleted for good. Groups that have not been opened for twelve months are deleted automatically.
9. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You can withdraw your consent at any time with effect for the future, most simply by deleting the entry. You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority; the one responsible for us is the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de). Write to us at hallo@kidsnearby.app.
Last updated: October 2026
Confidentialité
La version allemande de cette politique fait foi juridiquement.
En bref : nous n’enregistrons que ce qui est nécessaire à la carte. Pas de comptes, pas de publicité, pas de suivi, pas de cookies.
1. Responsable
Robin Dillenburg, Kuckucksweg 3, 53332 Bornheim, Allemagne, e-mail : hallo@kidsnearby.app
2. Quelles données nous enregistrons
À la création d’un groupe : type de groupe, lieu (nom et coordonnées), nom du groupe, code PIN (uniquement sous forme de hachage), l’adresse e-mail de la personne qui crée le groupe et la date de son consentement.
À l’inscription d’un enfant : le nom saisi, la couleur choisie, le point placé sur la carte, le mode de déplacement, les points de trajet que tu as placés et le trajet vers le lieu de rendez-vous calculé à partir d’eux (tracé, longueur, durée). Saisis seulement le prénom et place le point approximativement : un point près de chez vous suffit largement.
Nous retenons aussi, par groupe, la date de sa dernière ouverture (pour la suppression, voir 8). Nous n’enregistrons pas d’adresses IP dans la base de données.
3. Pour quoi, et sur quelle base
Les inscriptions d’enfants sont faites par les parents ou tuteurs eux-mêmes. La base juridique est leur consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), donné en enregistrant l’inscription ; une note le rappelle directement dans le champ de saisie. Les enfants ne doivent pas s’inscrire eux-mêmes. Tout est facultatif : sans point, pas d’inscription, et sans inscription tu peux quand même consulter la carte. La personne qui crée un groupe consent en le faisant ; nous utilisons son adresse e-mail uniquement pour envoyer le lien de gestion, elle n’est pas visible sur la carte.
Le fonctionnement technique (tuiles de carte, recherche de lieux, journaux du serveur, protection contre les abus) repose sur notre intérêt légitime à une carte fonctionnelle et sûre (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Il n’y a ni décision automatisée ni profilage.
4. Qui voit les inscriptions
Qui n’a que le lien voit le lieu et le nom du groupe. Qui a le lien et le code PIN voit toutes les inscriptions et peut supprimer n’importe quelle inscription et modifier n’importe quel trajet. Ne partagez les deux qu’au sein de votre groupe : transmettre le lien et le code PIN, c’est transmettre la carte. Après trop de codes PIN incorrects, le groupe est bloqué un moment.
5. Enregistré dans ton navigateur
Kids Nearby ne dépose aucun cookie. Le stockage de ton navigateur (localStorage, sessionStorage) ne contient que :
kidsnearby_lang – la langue choisiekidsnearby_session:<groupe> – le code PIN du groupe et une preuve de session, pour ne pas le ressaisir à chaque foiskidsnearby_all_routes – si « tous les trajets » est activékidsnearby_created:<groupe> – seulement juste après la création d’un groupe, pour les indications de la page suivante
Les quatre sont nécessaires aux fonctions pour lesquelles tu les utilises expressément (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG, la loi allemande sur les cookies) ; c’est pourquoi nous ne demandons pas de consentement. Tu peux les supprimer à tout moment dans les réglages de ton navigateur.
6. Services tiers
Tuiles de carte : au chargement de la carte, ton navigateur récupère les images de carte auprès d’openstreetmap.de (FOSSGIS e. V., Allemagne). Ce service reçoit ton adresse IP et l’adresse de notre site (sans le lien du groupe). Base : art. 6, par. 1, point f du RGPD.
Trajets : notre serveur calcule les trajets vers le lieu de rendez-vous via l’API Google Routes (Google Ireland Ltd.). Google reçoit les coordonnées du point placé, des points de trajet et du lieu de rendez-vous, pas ton adresse IP ni aucun nom. Nous enregistrons la réponse (tracé, longueur, durée) avec l’inscription.
Recherche de lieux : à la création d’un groupe, notre serveur envoie le texte recherché à Photon (komoot GmbH, Allemagne), ou à défaut à Google Places (Google Ireland Ltd.). Ton adresse IP reste chez nous.
Démo : la carte de démo calcule les trajets directement depuis ton navigateur via Valhalla (FOSSGIS e. V.) ; ce service reçoit ton adresse IP et les coordonnées des inscriptions (fictives) de la démo.
Hébergement et e-mail : Kids Nearby fonctionne chez Cloudflare, Inc. (États-Unis ; représenté dans l’UE par Cloudflare Germany GmbH, Munich). La base de données est conservée par Cloudflare sous juridiction de l’UE ; les pages elles-mêmes sont servies depuis le site Cloudflare le plus proche. À la création d’un groupe, Cloudflare Turnstile peut vérifier qu’aucun programme ne crée le groupe. L’e-mail avec le lien de gestion est envoyé par Resend, Inc. (États-Unis) via sa région UE en Irlande.
Pays tiers : Cloudflare et Resend traitent les données pour notre compte (contrats de sous-traitance selon l’art. 28 du RGPD). Google traite les coordonnées et les textes de recherche envoyés à ses API Routes et Places en tant que responsable du traitement indépendant, selon les conditions d’utilisation de Google Maps Platform (Controller-Controller Data Protection Terms, politique de confidentialité de Google). Lorsque des données parviennent aux États-Unis, cela repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (décision d’adéquation de la Commission européenne) ou sur les clauses contractuelles types de l’UE (art. 44 et suivants du RGPD).
Les polices, la bibliothèque cartographique et tous les autres éléments des pages sont servis depuis notre propre serveur ; aucun service de mesure d’audience ou de publicité n’est intégré.
7. Journaux du serveur
Cloudflare journalise techniquement l’adresse IP, l’adresse demandée, l’heure et l’identification du navigateur de chaque requête et conserve ces journaux quelques jours. Nous ne les utilisons que pour rechercher des erreurs et prévenir les abus (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Le code PIN est transmis de manière à ne pas figurer dans les journaux.
8. Durée de conservation et suppression
Chaque enfant peut être supprimé directement sur la carte. La personne qui a créé le groupe supprime le groupe entier via le lien de gestion reçu par e-mail, et avec lui l’adresse e-mail. Les inscriptions et groupes supprimés restent conservés, verrouillés, pendant 30 jours afin de pouvoir annuler un vandalisme, puis sont définitivement effacés. Les groupes qui n’ont pas été ouverts depuis douze mois sont supprimés automatiquement.
9. Tes droits
Tu as le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’opposition. Tu peux retirer ton consentement à tout moment pour l’avenir, le plus simplement en supprimant l’inscription. Tu peux aussi déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données ; celle compétente pour nous est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de). Écris-nous à hallo@kidsnearby.app.
Mise à jour : octobre 2026
Privacidad
La versión alemana de esta política es la jurídicamente vinculante.
En resumen: solo guardamos lo que el mapa necesita. Sin cuentas, sin publicidad, sin rastreo, sin cookies.
1. Responsable
Robin Dillenburg, Kuckucksweg 3, 53332 Bornheim, Alemania, correo: hallo@kidsnearby.app
2. Qué datos guardamos
Al crear un grupo: tipo de grupo, lugar (nombre y coordenadas), nombre del grupo, PIN (solo como hash), la dirección de correo de la persona que crea el grupo y el momento de su consentimiento.
Al apuntar a un niño: el nombre introducido, el color elegido, el punto colocado en el mapa, el modo de transporte, los puntos de ruta que hayas colocado y la ruta al punto de encuentro calculada a partir de ellos (trazado, longitud, duración). Introduce solo el nombre de pila y coloca el punto de forma aproximada: un punto cerca de vuestra casa es más que suficiente.
Además recordamos, por grupo, cuándo se abrió por última vez (para el borrado, véase 8). No guardamos direcciones IP en la base de datos.
3. Para qué y con qué base
Las entradas sobre niños las hacen los propios padres o tutores. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que se da al guardar la entrada; una nota lo indica directamente en el campo de entrada. Los niños no deben hacer entradas por sí mismos. Todo es voluntario: sin punto no hay entrada, y sin entrada puedes ver el mapa de todos modos. La persona que crea un grupo consiente al hacerlo; su dirección de correo la usamos solo para enviar el enlace de gestión, no es visible en el mapa.
El funcionamiento técnico (teselas de mapa, búsqueda de lugares, registros del servidor, protección contra abusos) se basa en nuestro interés legítimo en un mapa que funcione y sea seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.
4. Quién ve las entradas
Quien solo tiene el enlace ve el lugar y el nombre del grupo. Quien tiene el enlace y el PIN ve todas las entradas y puede borrar cualquier entrada y cambiar cualquier ruta. Compartid ambos solo dentro de vuestro grupo: quien pasa el enlace y el PIN, pasa el mapa. Tras demasiados PIN incorrectos el grupo se bloquea durante un tiempo.
5. Guardado en tu navegador
Kids Nearby no usa cookies. En el almacenamiento de tu navegador (localStorage, sessionStorage) solo hay:
kidsnearby_lang – el idioma elegidokidsnearby_session:<grupo> – el PIN del grupo y una prueba de sesión, para que no tengas que escribirlo cada vezkidsnearby_all_routes – si «todas las rutas» está activadokidsnearby_created:<grupo> – solo justo después de crear un grupo, para los avisos de la página siguiente
Los cuatro son necesarios para las funciones para las que los usas expresamente (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG, la ley alemana de cookies); por eso no pedimos consentimiento. Puedes borrarlos en cualquier momento en los ajustes de tu navegador.
6. Servicios de terceros
Teselas de mapa: al cargar el mapa, tu navegador obtiene las imágenes del mapa de openstreetmap.de (FOSSGIS e. V., Alemania). Ese servicio recibe tu dirección IP y la dirección de nuestra página (sin el enlace del grupo). Base: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
Rutas: nuestro servidor calcula las rutas al punto de encuentro mediante la Google Routes API (Google Ireland Ltd.). Google recibe las coordenadas del punto colocado, de los puntos de ruta y del punto de encuentro, no tu dirección IP ni ningún nombre. Guardamos la respuesta (trazado, longitud, duración) con la entrada.
Búsqueda de lugares: al crear un grupo, nuestro servidor envía el texto de búsqueda a Photon (komoot GmbH, Alemania) o, como alternativa, a Google Places (Google Ireland Ltd.). Tu dirección IP se queda con nosotros.
Demo: el mapa de demostración calcula las rutas directamente desde tu navegador mediante Valhalla (FOSSGIS e. V.); ese servicio recibe tu dirección IP y las coordenadas de las entradas (inventadas) de la demo.
Alojamiento y correo: Kids Nearby funciona en Cloudflare, Inc. (EE. UU.; representada en la UE por Cloudflare Germany GmbH, Múnich). La base de datos la guarda Cloudflare bajo jurisdicción de la UE; las páginas se sirven desde la ubicación de Cloudflare más cercana. Al crear un grupo, Cloudflare Turnstile puede comprobar que no lo crea un programa. El correo con el enlace de gestión lo envía Resend, Inc. (EE. UU.) a través de su región de la UE en Irlanda.
Terceros países: Cloudflare y Resend tratan los datos por encargo nuestro (contratos de encargado del tratamiento según el art. 28 del RGPD). Google trata las coordenadas y los textos de búsqueda enviados a sus API Routes y Places como responsable independiente, según las condiciones de uso de Google Maps Platform (Controller-Controller Data Protection Terms, política de privacidad de Google). Cuando los datos llegan a EE. UU., se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea) o en las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 44 y siguientes del RGPD).
Las tipografías, la biblioteca de mapas y todos los demás componentes de las páginas se sirven desde nuestro propio servidor; no se integran servicios de medición de audiencia ni de publicidad.
7. Registros del servidor
Cloudflare registra técnicamente la dirección IP, la dirección solicitada, la hora y la identificación del navegador de cada petición y conserva estos registros unos pocos días. Los usamos solo para buscar errores y prevenir abusos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). El PIN se transmite de forma que no aparece en los registros.
8. Conservación y borrado
Cada niño se puede borrar directamente en el mapa. La persona que creó el grupo borra el grupo entero mediante el enlace de gestión del correo, y con él la dirección de correo. Las entradas y los grupos borrados se conservan bloqueados durante 30 días para poder deshacer un vandalismo, y después se eliminan definitivamente. Los grupos que no se hayan abierto en doce meses se borran automáticamente.
9. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, lo más sencillo es borrar la entrada. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos; la competente para nosotros es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de). Escríbenos a hallo@kidsnearby.app.
Actualizado: octubre de 2026